Bacalah poin-poin berikut sebelum menggunakan.

1. Tentang perlindungan informasi pribadi
Kontak eksternal ini dioperasikan oleh pihak ketiga yang dipercayai perusahaan, yaitu D-Quest, Inc. dengan cukup berhati-hati dalam perlindungan informasi pribadi.

2. Tentang sistem pelaporan (penyediaan informasi).
1) Apabila diperlukan, informasi yang dimasukkan oleh pelapor pada kontak eksternal ini akan dikomunikasikan kepada Kirin Holdings Co. Ltd. setelah diterjemahkan.
Laporan yang telah dikirimkan tidak dapat dibatalkan.

2) Meskipun memasukkan informasi pribadi seperti nama asli, alamat email, dan jabatan, informasi pribadi tersebut tidak akan disampaikan ke Kirin Holdings Co. Ltd. dan kami akan mengungkap informasi pribadi tersebut setelah mendapat persetujuan pelapor.

3) Selain itu, apabila berdasarkan peraturan perundang-undangan atau perintah pemerintah, atau apabila terdapat bahaya yang dapat mengancam fisik atau nyawa, informasi yang dapat mengidentifikasi pelapor dapat diungkap kepada perusahaan atau pihak ketiga meskipun tanpa persetujuan pelapor.

3. Perbuatan yang bisa dilaporkan
Peristiwa yang bisa dilaporkan terbatas pada manipulasi atau pelanggaran hukum yang berdampak besar terhadap perusahaan.

Hal-hal yang bisa dilaporkan: penyuapan, kartel, pekerja anak, kerja paksa, manipulasi akuntansi, penggelapan/pelanggaran kepercayaan, kebocoran informasi rahasia, dll.

Hal-hal yang tidak bisa dilaporkan: ketidakpuasan terhadap perlakuan kepegawaian seperti gaji dan kondisi kerja, masalah hubungan antar pegawai di tempat kerja, dan masalah yang dapat diselesaikan oleh masing-masing perusahaan.
*Kontak ini tidak menangani laporan tersebut.

4. Target pengguna
Pejabat, karyawan tetap, karyawan outsourcing, karyawan kontrak, karyawan sementara, dan lain-lain.
※Secara umum, kami tidak menerima laporan dari selain karyawan yang bekerja di perusahaan grup ini.

5. Penanganan informasi pribadi
Secara umum, diungkapkan atau tidaknya nama departemen, nama karyawan, dll pada saat pelaporan tergantung pada keinginan pelapor. Kami tetap akan melakukan penyelidikan menyeluruh dan memastikan perlindungan pelapor meskipun terhadap laporan yang dilakukan secara anonim.
・Selain itu, penanganan informasi pribadi akan dilakukan sesuai dengan kebijakan perlindungan informasi pribadi berikut.
　https://www.kirinholdings.com/en/privacypolicy/

---

<<Manual>>